Nyíri Kristóf:

Képjelentés és mobil kommunikáció
 

1. Képekben gondolkozva
2. Konvenció és hasonlóság
3. Tudás és vizuális kommunikáció 
4. Ikonikus nyelvek

A kutatás hátterében az a kérdés áll, hogy a testnyelvi, mimikai és hangzó dimenzióktól megfosztott írásos szöveg - vagy akár a vizuális támaszokat nélkülözõ telefonbeszélgetés - miképpen válhatna gazdagabbá és érthetõbbé a számítógépes grafika eszközeinek felhasználásával. - Miközben a mobil szolgáltatók figyelme egyre erõteljesebben irányul a vizuális és hangzó szimbólumok felhasználására, a vizuális nyelvek kutatói alkalmazási terepként fedezik fel a képernyõt, és jelesül a kisméretû képernyõt. A téma nem pusztán mûszaki problémákat vet fel, hanem pszichológiai, nyelvészeti és filozófiai problémákat is. Felveti a gondolkodás verbális és/vagy képies voltának kérdését: hiszen ha tudati mûködésünk - részben vagy egészben - képies, perceptuális, akkor képek természetes módon kínálkoznak a gondolatok hordozóiként, a kommunikáció eszközeiként. Felveti a nyelvi redundancia kérdését: hiszen az ikonikus nyelveknek szükségképpen jóval egyszerûbb szintaxissal kell boldogulniok, mint mondjuk a magyarnak, németnek, franciának, vagy akár az angolnak. És felveti a képjelentés teljességének és egyértelmûségének filozófiai kérdését: hiszen a huszadik század bölcseletében gyakran megfogalmazódott a kétely, hogy vajon a kép valóban alkalmas-e önálló jelentéshordozásra, s nem szorul-e, mindig is, a szó tisztázó segítségére? A tervezett kutatás abból a hipotézisbõl indul ki, hogy a kép esetleges többértelmûségét feloldhatja valamely szerencsés animáció; hogy míg az állókép gyakran értelmezésre szorul, addig a mozgókép - önmagát értelmezi.

Balázs Béla, Der sichtbare Mensch oder die Kultur des Films (1924 - magyar ford.: A látható ember, 1958). - Otto Neurath, International Picture Language, London: 1936, újranyomtatva: University of Reading: Dept. of Typography & Graphic Communication, 1980, továbbá Neurath, Gesammelte bildpädagogische Schriften, szerk. Rudolf Haller és Robin Kinross, Wien: Hölder-Pichler-Tempsky, 1991. - Kepes György, Language of Vision, Chicago: Paul Theobald, 1944 (magyar ford.: A látás nyelve, Budapest: Gondolat, 1979). - H. H. Price, Thinking and Experience, London: Hutchinson's Universal Library, 1953. - William Ivins, Jr., Prints and Visual Communication, London: Routledge and Kegan Paul, 1953. - Ernst H. Gombrich, Art and Illusion: A Study in the Psychology of Pictorial Representation, London: Phaidon Press, 1960 (magyar ford.: Mûvészet és illúzó: A képi ábrázolás pszichológiája, Budapest: Gondolat, 1972), továbbá Gombrich, The Uses of Images: Studies in the Social Function of Art and Visual Communication, London: Phaidon Press, 1999. - A Kepes György összeállításában megjelent Education of Vision (New York: Braziller, 1965), amelybe többek között Gerald Holton ("Conveying Science by Visual Presentation") és Rudolf Arnheim írt alapvetõ tanulmányt. - Meyer Schapiro, Words, Script, and Pictures: Semiotics of Visual Language, New York: George Braziller, 1996 (posztumusz kiad., a kötet alapjául 1960-as/1970-es években írott tanulmányok szolgálnak). - Nelson Goodman, Languages of Art: An Approach to a Theory of Symbols, Indianapolis: Bobbs-Merril, 1968. - Rudolf Arnheim, Visual Thinking, Berkeley: University of California Press, 1969. - Allan Paivio, Imagery and Verbal Processes, New York: Holt, Rinehart and Winston, 1971, továbbá Paivio, Mental Representations: A Dual Coding Approach, New York: Oxford University Press, 1986. - Robert H. McKim, Experiences in Visual Thinking, 1972 (újranyomtatva: Boston: PWS Publishing Company, 1980). - Henry Dreyfuss, Symbol Sourcebook: An Authoritative Guide to International Graphic Symbols, New York: McGraw-Hill, 1972. - Donis A. Dondis, A Primer of Visual Literacy, Cambridge, Mass.: MIT, 1973. - John M. Kennedy, A Psychology of Picture Perception: Images and Information, San Francisco: Jossey-Bass, 1974. - A Monist 1974 áprilisi, "Languages of Art" c. száma. - Carl G. Liungman, Dictionary of Symbols (1974, eredetileg svéd nyelven), New York: Norton & Co., 1991. - David Novitz, "Picturing", Journal of Aesthetics and Art Criticism 34, 2 (1975), továbbá Novitz, Pictures and Their Use in Communication: A Philosophical Essay, The Hague: Martinus Nijhoff, 1977. - W.J.T. Mitchell, szerk., The Language of Images, Chicago: University of Chicago Press, 1974, továbbá Mitchell, Iconology: Image, Text, Ideology, Chicago: The University of Chicago Press, 1986, és Mitchell, Picture Theory, Chicago: The University of Chicago Press, 1994. - Søren Kjørup, "Pictorial Speech Acts", Erkenntnis 12 (1978). - Adrian Frutiger, Signs and Symbols: Their Design and Meaning, New York: Watson-Guptill Publications, 1998 (eredetileg: Der Mensch und seine Zeichen, I-III, 1978-1981). - Ronald W.Langacker, Foundations of cognitive grammar, Stanford, CA: Stanford University Press, 1-2. köt., 1987-1991. - Arthur Asa Berger, Seeing Is Believing: An Introduction to Visual Communication, Mountain View, CA: Mayfield, 1989, 2. kiad. 1998. - Horányi Özséb, "Megjegyzések az ikon fogalmáról - természetesen mint  szövegfogalomról" (megjelent Petõfi S. János A humán kommunikáció szemiotikai elmélete felé c. kötete [Szeged: 1991] függelékeként). - Gottfried Boehm, szerk., Was ist ein Bild? München: Wilhelm Fink Verlag, 1994. - William Horton, The Icon Book: Visual Symbols for Computer Systems and Documentation, New York: John Wiley & Sons., Inc., 1994. - William J. Mitchell, The Reconfigured Eye: Visual Truth in the Post-Photographic Era, Cambridge, Mass.: MIT Press, 1994. - David F. Armstrong - William C. Stokoe - Sherman E. Wilcox, Gesture and the Nature of Language, Cambridge: Cambridge University Press, 1995. - Gunther R. Kress és Theo van Leeuwen, Reading Images: The Grammar of Visual Design, London: Routledge, 1996. - Barbara Maria Stafford, Good Looking: Essays on the Virtue of Images, Cambridge, Mass.: MIT Press, 1996. - Rosemary Sassoon és Albertine Gaur, Signs, Symbols and Icons: Pre-history to the Computer Age, Exeter: Intellect Books, 1997. - Jack Tresidder, Dictionary of Symbols: An Illustrated Guide to Traditional Images, Icons, and Emblems, San Francisco: Chronicle Books, 1998. - Robert E. Horn, Visual Language: Global Communication for the 21st Century, Bainbridge Island, WA: MacroVU, 1998. - Paul Honeywill, Visual Language for the World Wide Web, Exeter: Intellect Books, 1999. - Masoud Yazdani és Philip Barker, szerk., Iconic Communication, Bristol: Intellect Books, 2000. - William C. Stokoe, Language in Hand: Why Sign Came Before Speech, Washington, D.C.: Gallaudet University Press, 2001. - További irodalomra vonatkozóan ld. Horányi Özséb, szerk., A sokarcú kép: Válogatott tanulmányok, Budapest: Tömegkommunikációs Kutatóközpont, 1982, vagy pl. "A gondolkodás képelmélete" címû elõadásomat.

.